メニューはこちらをタップ

トライベクトル メールマガジン バックナンバー Vol.51 展示会の準備はお済みですか?

メールマガジン バックナンバー Vol.51 展示会の準備はお済みですか?

そろそろゴールデンウィークが近づいてきました。連休に色々な予定をされていらっしゃるのではないかと思います。

さて、以前にも 2 回ほどご案内させていただきました 「ジャズ多摩」の第 3 回目のライブが決定したそうですので、ご案内させて頂きます。

ジャズ多摩「Jazz Night in the Spring」
http://www.geocities.co.jp/jazztama2006/event.html

今回で何と 3 回目。ボランティアの方々で運営されているのですが過去 2 回は大盛況だったそうです。

皆さんももしよろしければいかがでしょうか?

連休を楽しく過ごすためにも、もう少し頑張りましょう!

では今回もよろしくお願いします。

第 51 号の目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

展示会の準備はお済みですか?
お知らせ
ご意見をお聞かせ下さい
編集後記

●展示会の準備はお済みですか?

4 月から展示会、セミナーが多くなってきます。展示会の準備でお忙しい方もいらっしゃるのではないでしょうか。 各社、営業やマーケティングの方だけでなく、技術の方、サポートの方も一丸となって製品説明やサービスの説明を行なったりと、御社にとっても大きなイベントですね。

展示会、イベント出展への準備というとブースの設置から配布物の準備、セミナーや講演資料の作成、パネル制作やノベルティ制作などなどたくさんの仕事がありますがご準備は順調に進んでいますか?

今回は、様々な展示会をご紹介するとともに、弊社でご提供している 「翻訳から印刷までのワンストップサービス」の各展示会に間に合わせる ための目安をお伝えしたいと思います。

5月から6月にかけての展示会では・・・
———————————————————-
5/16-5/18

組み込みシステム開発技術展
データウェハウス&CRM EXPO
ソフトウェア開発環境展
ダイレクトマーケティング EXPO
RFID ソリューション EXPO
情報セキュリティ EXPO
データストレージ EXPO

※印刷物を開催前日までに納品するには、5/8 頃が入稿タイミングです。

5/23-5/26

精密機械加工技術展 2007

※印刷物を開催前日までに納品するには、5/15 頃が入稿タイミングです。

5/30-6/1

2007 マイクロエレクトロニクスショー
JISSO PROTEC 2007
JPCA Show 2007

※印刷物を開催前日までに納品するには、5/23 頃が入稿タイミングです。

6/13-6/15

光ナノテクフェア 2007
IMC Tokyo 2007
Interop Tokyo 2007

※印刷物を開催前日までに納品するには、6/6 頃が入稿タイミングです。
———————————————————-

ここに挙げている展示会は、ほんの一部です。エレクトロニクス関連やIT 関連等だけでなく、本当に色々な分野のイベントがありますよね。

「あ、この展示会はウチも出展する」と思われた方も多いのではないでしょうか。

他にもお仕事だけでなく、プライベートや趣味といった点からでも 面白そうな展示会がたくさんあります。

例えば・・・

———————————————————–
FC &独立開業フェア
旅フェア 2007
ビューティーワールド ジャパン
Be-Shock(美・職)エステティシャン、ネイリストなどの美容系就職Expo
ジャパン・クリエーション2008 S/S
東京スペシャルインポートカーショー2007
スクウェア・エニックス パーティー2007
2007 いずみ住まいのグランドフェア
日本地球惑星科学連合2007年大会
———————————————————–

キリがないのでこのあたりにしておきますが、土日に足を運んでみるのもいいかも知れません。

(ご参考)
東京ビッグサイト
http://www.bigsight.jp/general/event/index.html

幕張メッセ
http://www.m-messe.co.jp/event_j.html

東京国際フォーラム
http://www.t-i-forum.co.jp/general/index.php

お仕事では、展示会に出展する側の立場、プライベートでは展示会を見る立場と、視点を変えてみることで、新たな発見があるかも知れません。

もちろん、弊社でもノベルティの作成やパネル制作、カタログの作成、デザイン・印刷など総合的にお手伝いしていますので、よろしければお気軽にお問い合わせ下さい。

●お知らせ

前回お伝えしましたが、メールマガジンも 50 号を達成し これからさらに頑張っていきたいと考えております。

そこで、本メールマガジンをお読みの方でご希望される方がいらっしゃれば、本メールマガジン上で御社をご紹介させて 頂こうと考えております。(もちろん無料です)

弊社とのお取引の有無に関わらず、ご相談下さい。

世の中、どんなご縁でどんなビジネスに結びつくのか分かりません。 私自身も、様々なご縁によって支えられていると常々感じています。

そういう「ご縁」の 1 つとなれば、と考えております。

※本コーナーでのご紹介となります。(今回もご紹介させて頂いている 「ジャズ多摩」のようなものになると思います。) ※原稿は貴社にて 250文字~300文字程度でご準備ください。

※詳細のお問い合わせについては、個別にご連絡下さい。

●ご意見をお聞かせください

「つまらなかった」「面白かった」など簡単なコメントでも構いません。頂いたコメントを励みにしていきますので、お気軽にみなさんのご意見をお聞かせ下さい。

また、「○○について教えて欲しい」「○○は他の方はどう考えているの?」などございましたら、お気軽にご連絡下さい。可能な限り、メールマガジン上でお伝えしていきたいと思います。

●編集後記

先日、「ホームベーカリー」を購入しました。自宅でパンが焼けたり、お餅を作れたりします。

すでに何回かパンを食べましたが、これがとってもおいしいです! ビックリしました。 余分なものが何も入っていないのですが、美味しいですよ。

実際私自身が作ったわけではありませんが(笑)、ホームベーカリーで 作ったパンはこんな感じです。

http://trivector.livedoor.biz/archives/50954203.html

手前味噌ですが・・・美味しそうではないですか?

今回も最後までお読みいただき、ありがとうございました。

————————————–
有限会社トライベクトル

〒150-0044
東京都渋谷区円山町 6-7 渋谷アムフラット
TEL:03-5459-2375
FAX:03-5459-2376
E-Mail:info@trivector.co.jp
URL:https://www.trivector.co.jp/
Blog:http://trivector.livedoor.biz/
————————————–
※ 掲載記事の無断転載を禁じます。
■■■COPYRIGHT (C) 2007 Trivector Co., Ltd.■■

お見積りは無料 です。 まずはお気軽にお問い合わせください。

03-5459-2375

お問い合わせ

MENU

はじめてのお客様へ

お急ぎのお客様

お見積もりは無料です

翻訳まとめてお得プラン

定額ネイティブチェックプラン

コンテンツ向けクリエイティブ翻訳プラン

SNS 向けクリエイティブ翻訳プラン

翻訳サービスの選び方