メニューはこちらをタップ

経営理念

世界中にあるすべての商品やサービスには、作り手の様々な「想い」が込められています。私たちはその大切な「想い」を理解し、受け手へ伝え、未来へつなぐお手伝いをいたします。

トライベクトルの経営理念「大切な想いをつなぐ」

私たちは、「大切な想い」をつないでいきたいと考え行動しています。

本当の「つながり」とは何でしょうか。ただ表面的に知り合うだけでつながっていると言えるのでしょうか。

もし 1,000人、1億人とつながってもそれが表面的なものであれば、それは本当につながっているとは言えないのではないでしょうか。

本当に大切なのは、自分の周囲にいる人と心から「絆」や「ご縁」と思える間柄になることです。家族や友人をはじめ、会社の同僚やパートナーと信頼関係を築くことです。

これは、個人だけでなく企業でも同じです。その企業が提供する商品やサービスは、その企業の考え方や価値観を体現しています。その商品を「なぜ」「どうやって」「誰に」「いつから」届けるのか―その「想い」こそが最も重要であり、その想いのない商品やサービスは、仮に一時的に受け入れられることがあったとしても、継続的に利用されることはありません。顧客がそれに気づかないわけがないからです。

私たちがご提供するもの

私たちがご提供しているのは、翻訳・通訳サービスではありません。「コミュニケーション」のための技術やツールです。

翻訳や通訳のお仕事はコミュニケーションにおける多くの手段のうちのひとつにしか過ぎません。

たとえば Webサイト(ホームページ)を通じての情報発信も、1 対 1 での対面も、グループディスカッションも、 国際電話も、展示会出展も、セミナーや講演も、印刷物も、SNSも、インフォグラフィックスなどもすべて「コミュニケーション」のための「手段」であり「技術」に過ぎません。

弊社のご提供する翻訳・通訳やローカライズサービスという「技術」を用いて、貴社の「想い」の詰まった大切な製品や商品、サービスが、国境や言葉の壁を越えて「大切なお客様」に届けるためのお手伝いをいたします。

そのため、翻訳・通訳サービスにとどまることなく、動画制作や導入事例、Webサイトコンサルティングなど、健全なパートナーシップ関係に則ってお客様の想いをお届けするためのご提案を行なっています。

お見積りは無料 です。 まずはお気軽にお問い合わせください。

03-5459-2375

お問い合わせ

翻訳サービスの選び方