メニューはこちらをタップ

トライベクトル メールマガジン バックナンバー Vol.44 出身地から分かるビジネス攻略法とは?

メールマガジン バックナンバー Vol.44 出身地から分かるビジネス攻略法とは?

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

さてついに 2007 年の幕があけました。今年はどんな年になるのでしょうか。
今からワクワクしますね。

私も今年は、「日本のお正月」を家族で過ごしました。年越しそばを食べ、おせちを食べ、初詣に行き・・・と当たり前ではありますがのんびりとしたお正月を過ごすことができました。

そして今年の目標(家族、個人、仕事、会社)を改めて考えたり、なかなか読めなかった本を読んだりと、旅行には行きませんでしたが(泣)、 ゆったりとした気持ちになれました。

正月にはこんな本を読みました。

http://trivector.livedoor.biz/archives/50868169.html
http://trivector.livedoor.biz/archives/50870003.html
http://trivector.livedoor.biz/archives/50870016.html

今日からお仕事開始、という方もいらっしゃるかと思いますが、心機一転、エンジン全開で頑張りましょう!

では今回もよろしくお願いします。

第 44 号の目次━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

出身地から分かるビジネス攻略法とは?
お知らせ
ご意見をお聞かせ下さい
編集後記

●みなさんの出身県から分かるビジネス攻略法?

今年最初のメールマガジンは何をお知らせしようかと思考をめぐらせていたのですが、新春にふさわしい(?)内容がありましたので、今回はこちらをお伝えしようと思います。

1月4日の日経産業新聞に「県民性を踏まえたビジネス攻略法」というタイトルで出身県別の性格、傾向が掲載されていました。

どんなビジネスでも人と人との関係性の中から生まれます。相手を攻略する、というと何だか計算高いイメージではありますが、 話のネタとしては面白いと思います。 ちょっと長いですが、抜粋してみましたのでご覧になってください。

————————————————————————–

【北海道・東北】

北海道(札幌周辺):損得を合理的に考える。新提案が有効。
青森(西部):強情なようでも誠実。足しげく通えば道が開ける。
岩手(内陸北部):急激な変化には反発。じっくり攻略。
宮城:じっくり時間をかけて人間関係構築。
秋田:新しもの好き。新製品や新提案を。
山形:価格にうるさい。紹介者がいると効果的。
福島(中通り):決断が早い。押すときはグッと押す。

【関東】

茨城(北部):保守的。時間をかけて信用を得る。
栃木:慎重で変化が嫌い。足しげく通う。
群馬:計算より感情で動く。情で攻める。
埼玉:ビジネスライクで OK。東京情報を重宝。
千葉(北部):ビジネスライクで OK。東京情報を重宝。
東京(城西):論理的な説明を。意外と義理人情に厚い。
神奈川(横浜旧市街):新提案が必要。東京の話はできるだけ回避。

【中部】

新潟(新潟市):人間関係重視。特にお酒の付き合いが重要。
富山(東部):合理主義。他社との差別化が必要。
石川:信用得るのに時間。気が合えば全面的な信頼。
福井:価格への意識が強く、駆け引きが重要。
山梨:商売上手で油断禁物。プライドをくすぐる。
長野(北部):堅実で合理的。ミスを簡単に許さない。
岐阜(南部):なかなか信用されない。時間かけて付き合う。
静岡(東部):商売熱心さに欠ける。うまく主導権を握って。
愛知(西部):なかなか本音を出さす。信用されれば緊密に。
三重:時間かけて信用得る。粘りが重要。

【近畿】

滋賀:愛想良いが本音は違うことも。商談は論理的に。
京都:駆け引きが上手。担当者の上司にも足を運ぶ。
大阪:利に鋭く金に細かい。商談に時間がかかる。
兵庫(東部):新製品と新提案が有効。頑固さも評価される。
奈良:保守的で変化が嫌い。じっくり腰を据えて攻略。
和歌山:価格にはシビア。ある程度の値引きはやむを得ず。

【中国】

鳥取(東部):時間かけ信用得る。調子の良い話は警戒される。
島根(東部):時間かけ信用得る。盆暮れのあいさつ重要。
岡山:合理的。相手の口先だけの言葉に注意を。
広島(西部):土壇場で決定が覆る。油断せずあきらめず。
山口:時間かけ信用得る。信用得れば紹介してもらえる。

【四国】

徳島:損得勘定がはっきり。他社の取引先も攻略可能。
香川:金に細かくクール。新しい提案や情報提供を。
愛媛(中部):商売もおっとり。アクが強いと嫌われる。
高知:商品より先に人間を売り込む。酒のつきあいを。

【九州】

福岡(福岡市周辺):派手なイベントを盛り込んだ販促が有効。
佐賀(南部):口数が少ないので確認を怠らず。礼儀正しく。
長崎:裏切りは少ない。すぐにあきらめずアプローチ。
熊本:時間かけ信用得る。静かに怒りが消えるのを待つ。
大分:実直。一度取引ができれば長い付き合いに。
宮崎:その気になるまで時間。じっくり攻略を。
鹿児島:目先に損得に敏感。こまめに顔を出す必要。
沖縄:時間かけて信用得る。価格への意識低い。

———————————————————————–

みなさんや周囲の方々はいかがでしょうか?
もちろん、一概にこれらが正しいわけではありませんので、あくまで参考程度や話のネタに使ってみてくださいね。

ちなみに私は東京出身です。何となくお分かりになりますか???

●お知らせ

先月(12月)のご発注ランキングを更新しました。先月は年末にも関わらず、翻訳のご発注も多かったように思います。

どんなドキュメントを翻訳しているのか、よろしければご覧になって下さい。

https://www.trivector.co.jp/

●ご意見をお聞かせください

「つまらなかった」「面白かった」など簡単なコメントでも構いません。頂いたコメントを励みにしていきますので、お気軽にみなさんのご意見をお聞かせ下さい。

また、「○○について教えて欲しい」「○○は他の方はどう考えているの?」などございましたら、お気軽にご連絡下さい。可能な限り、メールマガジン上でお伝えしていきたいと思います。

●編集後記

2007年がスタートしましたね。今年は弊社もさらなる飛躍をしようと考えております。 また弊社のお客様にはよりご満足いただけるサービスをご提供しようと考えておりますのでご期待ください。

また、トラベクマガジンにおいても翻訳情報のみならず、これからも多彩な内容でお届けしようと思っていますので、どうぞ末永くご愛顧 ください。よろしくお願いします。

今回も最後までお読みいただき、ありがとうございました。

————————————–
有限会社トライベクトル

〒150-0044
東京都渋谷区円山町 6-7 渋谷アムフラット
TEL:03-5459-2375
FAX:03-5459-2376
E-Mail:info@trivector.co.jp
URL:https://www.trivector.co.jp/
Blog:http://trivector.livedoor.biz/
————————————–
※ 掲載記事の無断転載を禁じます。
■■■COPYRIGHT (C) 2007 Trivector Co., Ltd.■■

お見積りは無料 です。 まずはお気軽にお問い合わせください。

03-5459-2375

お問い合わせ

MENU

はじめてのお客様へ

お急ぎのお客様

お見積もりは無料です

翻訳まとめてお得プラン

定額ネイティブチェックプラン

コンテンツ向けクリエイティブ翻訳プラン

SNS 向けクリエイティブ翻訳プラン

翻訳サービスの選び方