Sysdigは、クラウドネイティブなシステムのセキュリティや稼働状況を監視・分析するためのツールであり、コンテナやKubernetes 環境で、包括的なセキュリティを提供しています。今回本社で制作した複数の動画について、FUNUB プランを活用することでスピーディに字幕翻訳を行い、マーケットへの展開を進めることができました。
複数の動画を FUNSUB プランで字幕翻訳まで行い、スピーディにマーケットへ展開可能
字幕翻訳プラン[FUNSUB] を有効活用しスピーディに動画をマーケットへ配信
複数の動画の字幕翻訳することでスピーディな展開
アメリカ本社で制作された多くの動画のうち、日本市場にマッチしているものは一刻も早く日本語で展開することが重要です。矢継ぎ早に展開することで、より一層多くの方が視聴する可能性が高くなります。
米国のヘルスケア企業、apree health社のSysdig活用事例 - 日本語字幕付
米国Eコマース企業Big CommerceのSysdigGCPセキュリティ事例 日本語字幕付
CNAPPを実現するSysdig Secureのデモ付き紹介動画 -- 日本語字幕付き（14分）
Sysdig、攻撃連鎖の可視化とリアルタイムのアイデンティティ相関 により、５分以内のインシデント調査が可能に
■Sysdig Japan 株式会社
・URL：https://sysdig.jp/
