採用情報

お客様のビジネスをサポートし、ともに自身の成長をしたいと考えているあなたへ

  • 「自分の得意な分野や知識を生かしたい!」
  • 「今の仕事に満足している部分もあるが、自分の能力をもっと発揮したい!」
  • 「新しいことにチャレンジしてみたい!」
  • 「もっとやりがいのある仕事がしたい!」
  • 「自分でビジネスの仕組みを作りたい!」
  • 「責任のある大きな仕事がしてみたい!」
  • 「自分自身を成長させることで、豊かな充実した人生を送りたい」
  • 「将来起業をしたい!」

このようにお考えの方はぜひご検討の上、ご応募ください。私たちは、人と人との出会いはすべてがご縁だと考えています。私たちの翻訳・通訳をはじめとしたコミュニケーションビジネスは、人材がすべてです。実力のある翻訳者さんをはじめとしたパートナー各社にご協力いただくことが大変重要です。
それはコミュニケーションビジネスはすべてがサービス業であり、お客様は出来上がるまでは手に取ることができず、目に見えないものだからです。サービス業である以上は、人材にとことんまでこだわることが重要な要素であると考えています。

現在募集中の職種

現在募集しておりません。

採用詳細

【業務内容】
  • クライアントへ弊社サービスのご提案、窓口対応全般
  • 書類作成、受発注業務、スケジュール管理
【応募資格】 大卒以上
第二新卒、未経験の方歓迎
人と話すことが好きな方
基本的な電話応対
PC スキル(Word、Excel、Powerpoint)
語学力(日本語力、英語力等)のある方歓迎
【向いている性格】 人と話すのが苦にならない
細やかである
前向きで困難に立ち向かえる
文章を読むのが好き
【あると望ましい経験・能力】 法人営業経験1年以上
Web の知識や制作およびディレクション経験あれば尚可
インバウンド関連の知識、経験あれば尚可
翻訳会社での営業経験

※未経験者であってもまったく問題ありません。
貪欲に学び、素直で謙虚な姿勢と態度を持っている方であれば、すぐに習得できます。
【勤務地】 東京都渋谷区
【勤務時間】 10:00 〜 19:00(休憩60分)
【給与】 経験・能力を考慮の上、決定(200,000〜300,000円)
※試用期間(3ヶ月あり)
※会社と個人の業績に応じて、期末賞与があります。
※交通費全額支給(上限1万5000円/月)
【待遇】 社会保険完備
【休日・休暇】 完全週休2日制(土・日)
祝日
有給休暇
ゴールデンウィーク休暇
夏期休暇
慶弔休暇
年末年始休暇
育児休暇

トライベクトル株式会社について

弊社は、『大切な想いをつなぐ』という経営理念にもとづき、着実に成長を続けてきました。設立から 12 年、現在では上場している大手の日本企業様や、多くの外資系企業様、官公庁に対し、翻訳・ローカライズ、Web サイト構築、運営、印刷などの様々なサービスをご提供しております。

弊社の事業内容

弊社は、翻訳・通訳サービスを中心に、お客様のニーズに合わせて事業を展開してきました。そのうちのいくつかをご紹介します。

■美術・アート分野専門翻訳サービス

美術・アート分野の翻訳サービスでは、美術館や博物館様をお客様とし、展覧会事に作品解説や作品プレートなどを翻訳しております。非常に専門的な知識を求められるため誰でも翻訳できるというものではありません。歴史や文化に造詣の深い翻訳者だけを使用して世界の人が見ても恥ずかしくない翻訳文を作成しています。また、個人アーティスト向けも対応しており、プロフィールやアーティストステートメントなどの翻訳を行っています。

 

■美術館・博物館専門 外国人観光客(インバウンド)集客サービス

美術・アート分野の翻訳サービスを行っていく中で、美術館や博物館のお客様から様々なご相談を受けるようになりました。その中でも特に顕著だったのはいわゆる「インバウンド対策」です。どのように集客するのか、どのように伝えていくのかなど、これまでにない外国人の来館に戸惑う方も多く、そういった方のお力になるべく、インバウンド対策としてのサービスをご提供しております。こちらは今後もかなり増加が見込まれるサービスとなっています。

 

■字幕翻訳サービス FUNSUB

主に外資系企業様では本社で制作した無数の動画を保有しており、それらを日本語に翻訳することによって日本の顧客向けにPR動画として使用したり、社長メッセージであれば社員への教育ツールとして使用しています。ところが、テープ起こし、翻訳、字幕編集というのはそれぞれ異なる業者が対応することが多く、発注側としては手間がかかるものでした。弊社はお客様の翻訳サービスを行っている中で、「テープ起こしから翻訳、字幕編集まで」をワンストップで対応できるプランを発売しました。それが「FUNSUB」です。3分までの動画なら一式20,000円というリーズナブルな値段でご提供可能なため、多くの外資系企業様からご依頼をいただいています。また最近では日本企業様もプロモーション用に動画に使用することも多く、逆にパターンとしてもご依頼が増えている状態です。

 

■導入事例サービス

外資系企業の翻訳や通訳、ローカライズサービスを行っているとやはり様々なご相談を受けることがあります。その中でも IT 系を中心に有効なツールとして「導入事例」があります。これまでは海外の事例を翻訳して日本の顧客に配布することが多かったお客様も、国内の実績ができてくるに従い、日本で独自の事例を作るということが増えてきました。そこで弊社でも「取材、ライティング、DTP、印刷」までをワンストップとしてご提供するプランを販売しています。こちらも徐々にではありますが、定期的なご依頼をいただくようになりました。

 

■エグゼクティブ向け英会話 Be Confident

日本の中小企業のエグゼクティブのためのサービスです。事の発端は、「自分で英語を話して海外と交渉したい」というひとりの社長の相談でした。このお手伝いをすべく、エグゼクティブに必要な英会話ということでプラン化し、プライベートレッスンでレッスン内容もカスタマイズした形でご提供しています。中小企業の経営者が、海外進出する際に、通訳無しで自分の言葉で相手と渡り合うことを目的としてサービスを展開しております。

 

このように、お客様から用途開発をしていただく形で、その中で最大公約数的にお役に立てるサービスを展開してきました。今度もさらに専門性を高めて深堀氏、また「大切な想いをつなぐ」ためのサービス開発を行っていく予定です。

自分の成長=会社の成長

弊社はベンチャー企業です。社員全員が一丸となって仕事を楽しんでいます。そのため、あなたの 1 つの行動、1 つの考えがすぐに(良くも悪くも)結果としてかえってきます。それはつまり、「自分のやったこと、やらなかったことの結果がダイレクトに見える」ということです。「会社と一緒に自分も成長している」とリアルタイムで感じることができます。

トライベクトルでは、「責任だけが重く、権限がない」という状況ではなく、「責任も権限も大きく、そして自分の成長を感じられる」企業であり続けたいと願っています。

あなたが成長すること=会社が成長すること

これは、まさにトライベクトルが元気なベンチャー企業だからこそです。

いまや、会社勤めをしていればそれで一生安泰という時代ではなくなりました。だからこそ、自分の夢と目標をしっかりと具体的な計画に落とし込み、実現に向かって毎日を楽しく過ごすことが大切なのではないでしょうか。

あなたが本当に自己成長を望むのであれば、その場所としてトライベクトルは格好の場所ではないでしょうか。

自己の成長、自己実現のために必要なのは

人間の能力の限界は、あなた自身が決めています。行動せずに言い訳をすればそこで成長はストップしてしまいます。「○○だからできない」という理由を探すのではなく、「○○したらできるのではないか」と考えることがあなたにとって大切なのです。出来ない理由を探すより、どうすれば出来るようなるかの方法を探す方が、自分にとっても周囲にとってもプラスになることは言うまでもありません。

それが、ひいては自己成長につながり、自己実現への確かな力となるのです。

例えば、それはスポーツでも同じことが言えます。最初は走ることもできなかった 10km も、3km、5km ・・・と練習を重ねることで自分の限界値を引き上げていきます。それによって、気がつけば 10km 走ることができるようになっているのです。

誰もが最初は初心者、ビギナーなのです。まずは目的地を目指して走り出すこと。そしていつか、あなたが振り返ったときに、自己の成長を実感することができるものなのです。

  • そのために、あなたはいま、何を考えどんな行動を起こしますか?
  • そのために、あなたはこれからどんなステージを選びますか?

自己を成長させるためには、楽しみながらもしっかりと目標を立ててクリアしていくことが大切です。その目的と夢を達成するのに必要なものをトライベクトルで手に入れていただきたいと思います。

ご応募の前に(よくお読みください)

弊社での勤務は楽しいことばかりではありません。時には悩むこともあると思います。そのため、ご自分で貪欲に、真摯に学ぶ姿勢がない方や、物事に臨機応変に対応できない方には、苦しいと感じてしまうかも知れませんし、「ただ指示を待つ」という姿勢では、辛いことがあるかも知れません。

セールス(営業)活動は、大変地道な作業です。その地道な作業に必要なのは、明確な目標設定とそこに向かって少しずつでも進んでいこうとする強い意志、そして行動です。

トライベクトルの翻訳・通訳・ローカライズ サービスによって多くのお客様のお役に立ちたいという気持ちを持ってご提案をすることが大切です。そしてそのための事前準備や専門知識なども必要になります。

弊社の仕事はすべてがチームワークですし、ベンチャー企業特有の柔軟性も必要になります。自分の仕事だけをやっていればいいのではなく、互いに助け合い、相互補完できる関係性が必須になります。もちろん、個人がベストパフォーマンスを発揮することが大前提ですが、誰かが困っているときに黙って手を差し伸べることができるチームワークはさらに大切であると考えています。

そのため、チャレンジ精神や、自ら積極的に動くことを厭わない方でなければ、お互いに不幸になってしまうと思います。このようにマイナス面も合わせて正直にお伝えしているのは、あなたと弊社のお互いのミスマッチを防ぐためであり、お互いの不幸な状態を招かないようにするためです。できるだけ、後になって「こんなはずじゃなかった」ということが無いようにしたいのです。

しかしながら、弊社のビジョンに共感していただき、一緒に働きたいと少しでも感じられたなら、私たちはあなたを仲間として全力でサポートしていきます。
そしてあなたがひとり立ちした時には、入社する後輩に対して同じように対応してあげて欲しいと願っております。

「あなたの成長=会社の成長」

この言葉にご共感いただき、弊社の経営理念を再度ご覧頂き、感じるところがあればぜひご応募ください。 あなたとの出会いを楽しみにしております。

Web サイトからの応募ステップ

採用応募フォーム

採用情報

はじめてのお客様へ

お急ぎのお客様

翻訳まとめてお得プラン

お見積もりは無料です

翻訳サービスの選び方