翻訳会社トライベクトル−ライフサイエンスからケミカル、マテリアルサイエンスまでさまざまなサイエンス分野の翻訳・ローカライズ ニーズにお応えします。

ライフサイエンス（生命科学）、バイオテクノロジー分野は、日々進歩しており、新しい技術の一刻も早いリリースが求められています。 人々の生活を豊かにする、そんな技術進歩を継続する上で、これら分野の開発や研究は非常に重要なものとして認識されています。

このような状況の中、研究・開発現場の状況も変化し、今までは原文のままで使用されていたドキュメントも、翻訳やローカライズを必要する機会が増加しています。しかし実際には、特有の用語や言い回しが多いため、お望みの品質には達成しない状態の訳文を見て、アウトソースにがっかりされたお客様もいらっしゃるのではないでしょうか？

トライベクトルでは、経験豊富な翻訳者に弊社独自のエデュケーションプログラムを施し、洗練された翻訳サービスにより、貴社ブランドに合わせた訳文をご提供いたします。

海外での学会発表のための翻訳、解析機器、解析ソフトウェアのマニュアルの翻訳などなど、ライフサイエンスの分野でも確かな翻訳を行うことで、その研究結果やソフトウェアの信頼性が上がります。

また、実験/研究経験を持つ弊社スタッフによる、機器を操作しながらのランスルーチェックやキットのプロトコール確認も承っております。

※分野、実験手法をご連絡ください。

■「翻訳、本当に素晴らしいですね。次回は、日英もお願いしたいと思います」

■「実際に弊社製品を使用している方が翻訳しているような印象を受けました。 そのため、あまり修正することもなく、非常に助かりました」

■「国際学会の発表や論文など、いままでは自分で翻訳していたのですが、品質で満足できるものだったので、これからは少しずつお願いしていこうかと思っています」

その他のお客様の声は、お客様の声/翻訳者の声のページへ