日々の企業の経済活動における金融・ファイナンスの専門性の高い分野では 昨今の一般投資ブームも加え、企業のコンプライアンスに則った適切な投資家へのディスクロージャーもますます重要視されています。 それに伴い、グローバルビジネスを展開する企業では、世界中の顧客・投資家をはじめとしたステークホルダーに対してリアルタイムに正確な情報配信をすることが必須事項となっています。 そこには、決算報告書やアニュアルレポート、株主総会資料などの非常に多種類のドキュメントが存在します。数字や単位の変換はもちろんのこと、大切な企業情報を間違いなく正確に伝えることでスムースな企業活動をサポートいたします。
■「何度も読み返して理解しなければならない日本語ほど、読んでいて腹立たしいものはありません。今回納品された和文ではそのようなことがなかったと、利用したものが言っておりました。」
■「英文は大変読みやすく、専門用語もきちんと翻訳されていたように思います。全体的にまとまっておりました。」 その他のご感想は、お客様の声/翻訳者の声のページへ
